1 Corinthians 9:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko ndiwubulala umzimba wam, ndiwukonzise, hleze kungati, ndakuba ndishumayele kwabanye, ndibe mna ngokwam ndingowaliwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndisuka ndiwuqobe umzimba wam, ndiwuxinzelele phantsi, hleze ndithi, ndakuba ndizivakalisile iindaba ezilungileyo kwabanye, ndibe mna ndingumlahlelwa phandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndisuka ndiwuqobe umzimba wam, ndiwuxinzelele phantsi, hleze ndithi, ndakuba ndizivakalisile iindaba ezilungileyo kwabanye, ndibe mna ndingumlahlelwa phandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiwuphatha gadalala umzimba wam, ndiwuqhelisa, ukuze uhlale ulawuleka; hleze ndithi ndakuba ndibashumayezile abanye, mna ngokwam ndingamkeleki.