1 Corinthians 9:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina oka akonze njengesodati ngokwake ukuvuza? ngubanina otyalayo isitiya semiti yeveyine, aze angatyi kwiziqa̔mo zaso? umhlaumbi ngubanina owalusayo umhlambi, aze angatyi kwamasi omhlambi?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na okha aphume umkhosi ngeyakhe indleko? Ngubani na otyala isidiliya, aze angadli siqhamo saso? Khona ngubani na owalusa umhlambi, aze angawadli amasi omhlambi lowo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na okha aphume umkhosi ngeyakhe indleko? Ngubani na otyala isidiliya, aze angadli siqhamo saso? Ngubani na owalusa umhlambi, aze angadli kubisi lomhlambi?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lakha lakho phi ijoni elizihlawulela ngokwalo iindleko zalo emkhosini? Mlimi wuphi olima ajike angasityi isivuno? Nguwuphi umalusi ongazityiyo izapholo?