1 John 2:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andiba̔langa kuni ukuba ningayazi inyaniso, kukuba niyazi; nokuba nisazi ukuba akuko buxoki obuvela kuyo inyaniso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andinibhalelanga ngakuba ningayazi inyaniso; ndinibhalele ngokuba niyazi, nangokuba kungekho buxoki buphuma enyanisweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andinibhalelanga ngakuba ningayazi inyaniso; ndinibhalele ngokuba niyazi, nangokuba kungekho buxoki buphuma enyanisweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndinibhalela nje ke akungakuba ningayazi inyaniso; hayi, kungenxa yokuba niyazi, futhi ke niqonda ukuba ubuxoki abuveli enyanisweni.