1 John 3:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oku siyaluqonda utando, ukuba yena lowo wabeka pantsi ubomi bake ngenxa yetu: nati ke sifanelwe kukubeka pantsi ubomi betu ngenxa yabo abazalwana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngale nto silwazile uthando, kuba yena wasincamela ubomi bakhe; nathi ke sifanele ukubancamela abazalwana ubomi bethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngale nto silwazile uthando, kuba yena wasincamela ubomi bakhe; nathi ke sifanele ukubancamela abazalwana ubomi bethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inkqu yothando siyibona kule nto yokuba uKrestu anikele ubomi bakhe ngenxa yethu. Ngokunjalo ke nathi sifanele ukuba sibunikele ubomi bethu ngenxa yamawethu.