1 John 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akuko mntu oke wambona utixo nakanye. Xeshekweni sitandanayo, utixo uyahlala kuti, luti utando lwake lufezekiswe kuti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akukho namnye owakha wambona uThixo; ukuba sithi sithandane, uThixo uhleli kuthi, nothando lwakhe lugqibelele ngaphakathi kwethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akukho namnye wakha wambona uThixo; Ukuba sithi siyathandana, uThixo uhleli kuthi, nothando lwakhe lugqibelele ngaphakathi kwethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nangona uThixo engazanga wabonwa mntu nje, uhlala emanyene nathi ukuba siyathandana, luthi nothando lwakhe luyondelelane kuthi.