1 John 4:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo tina silwazile sikoliwe nokukolwa lulo olotando utixo analo kuti. Utixo ulutando: nalowo uhlala elutandweni, yena uyahlala kutixo, naye utixo uyahlala kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sikwazile thina, sakholwa kukusithanda kukaThixo. UThixo uluthando; lowo uhleli eluthandweni uhleli kuye uThixo, noThixo uhleli kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thina siyalwazi, sakholwa nokusithanda kukaThixo. Uthixo Luthando; Lowo uhleli eluthandweni uhleli kuye uThixo, noThixo uhleli kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke nathi ngokwethu siyalwazi, saye sikholosa ngalo uthando aluthululele kuthi uThixo. UThixo uluthando, yaye nabani na ohlala eluthandweni uhlala emanyene noThixo, noThixo uhlala emanyene naye.