1 John 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuko oku utando lukatixo lwabonakaliswa kuti, ukuba unyana wake okupela kwozelweyo utixo umtumile ukuza elizweni, ukuze sipile ngaye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwabonakaliswa ngale nto ukusithanda kukaThixo, ngokuthi uThixo amthume ehlabathini uNyana wakhe, ekuphela kwamzeleyo, ukuze sidle ubomi naye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabonakaliswa ngale nto ukusithanda kukaThixo, ngokuthi uThixo amthume ehlabathini uNyana wakhe, ekuphela kwamzeleyo, ukuze sidle ubomi naye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantsi indlela asibonise ukusithanda kwakhe ngayo uThixo: Wathumela uNyana okuphela kwakhe emhlabeni, ukuze thina sidle ubomi ngaye.