1 John 5:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Okolwayo kuye unyana katixo unabo ubunqi̔na kwa pakati kwake; lowo ungakolwayo kuye utixo, umenzile yena ixoki, kuba engakolwanga kubo ubunqi̔na abunqi̔nileyo utixo ngaye unyana wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lowo ukholwayo kuye uNyana kaThixo unabo ubungqina ngaphakathi kwakhe; lowo ungakholwayo nguye uThixo umenze ixoki, ngokuba engakholwanga bubo ubungqina abungqinele uNyana wakhe uThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo ukholwayo kuNyana kaThixo unabo ubungqina ngaphakathi kwakhe; ngokuba engakholwanga bubungqina abungqinele uThixo ngoNyana wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Okholwayo kuNyana kaThixo nentliziyo yakhe iyangqina; kambe ke yena ongakholwayo kuThixo, umenza ixoki ngokungabamkeli ubungqina obuvela kuThixo ngoNyana wakhe.