1 John 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nguye lo owezayo ngamanzi negazi, u‐Yesu ongu‐Kristu; bekungengawo amanzi odwa, bekungawo amanzi negazi: kanjalo umoya ungulowo unqi̔nayo, kuba umoya uyinyaniso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lowo ngulo wezayo ngamanzi negazi, uYesu Kristu; engenawo amanzi odwa, enawo amanzi, enalo igazi. UMoya ke ungulo ungqinayo, ngokuba uMoya uyiyo inyaniso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lo ngulowo wezayo ngamanzi negazi, uYesu Kristu; kungengamanzi odwa, kungengamanzi negazi. uMoya ke ungqinayo, ngokuba uMoya uyinyaniso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ebomini bukaYesu kwaqaqamba amanzi negazi. Kambe ke asingomanzi odwa, koko ngamanzi negazi. UMoya ngokwakhe uyayingqina le nyaniso; kaloku uMoya ngumthombo wenyaniso.