1 Kings 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza u‐Batesheba wangena kukumkani enkambilini: kekaloku ukumkani ebemdala kakulu; wati u‐Abishage um‐Shunemekazi wamonga ukumkani.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Waya ke uBhatshebha kukumkani egumbini; ke ukumkani ubeseleyindoda enkulu kunene: uAbhishagi waseShunem ubelungiselela ukumkani.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wangena uBhatshebha egumbini lokumkani; uAbhishagi waseShuneme ubelungiselela ukumkani.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngenene ke wangena uBhashebha, waya kuyibona ingwevu leyo ingukumkani, isegumbini layo lokulala, apho yayihleli noAbhishagi umShunemikazi eyilungiselela.