1 Kings 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Basuka bafuna intombi entle kuyo yonke imida yakwa‐Sirayeli, bamfumana u‐Abishage um‐Shunemekazi, bamzisa kukumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafuna ke intombi eyinzwakazi emideni yonke yakwaSirayeli, bafumana uAbhishagi waseShunem, bamzisa kukumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafuna intombi eyinzwakazi ezweni lonke lakwaSirayeli, bafumana uAbhishagi waseShunem, bamzisa kukumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Behla benyuka ke apho kwaSirayeli, bekhangela loo nzwakazi, bada ke bafumana uAbhishagi umShunemikazi. Bamthatha ke, bamzisa apho kukumkani.