1 Kings 1:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

mabati u‐Tsadoki umperisite, no‐Natane umprofite, bamtambise kona abe ngukumkani pezu kwo‐Sirayeli; nize nivutele ngexilongo, niti: Makapile ukumkani u‐Solomone!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bamthambisele khona ooTsadoki umbingeleli noNatan umprofeti, abe ngukumkani kumaSirayeli; nivuthele izigodlo, nithi, Makadle ubomi ukumkani uSolomon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uTsadoki umbingeleli noNatan umprofeti bamthambisa khona apho ukuba abe ngukumkani wakwaSirayeli; Vuthelani isigodlo nithi, Makadle ubomi ukumkani uSolomon!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

khona apho ke umbingeleli uZadoki nomshumayeli uNatan bamthambise bammisele abe ngukumkani wakwaSirayeli. Ze nivuthele isigodlo, nidanduluke nithi: ‘Khul' ud' ukhokhobe, kumkani Solomon!’