1 Kings 1:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wehla u‐Tsadoki umperisite, no‐Natane umprofite, no‐Benaya unyana ka‐Yoyada, naba‐Kereti, naba‐Peleti, bamkwelisa u‐Solomone pezu kwalo iqwaṙaṙa lokumkani u‐Davide, bamkokela ngase‐Gihone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wehla ke uTsadoki umbingeleli, noNatan umprofeti, noBhenaya unyana kaYehoyada, nabancinithi, nezigidimi; bamkhwelisa uSolomon kundlebende wokumkani uDavide, baya naye eGihon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wehla ke umbingeleli uTsadoki, noNatan umprofeti, noBhenaya unyana kaYehoyada, namaKrete, nezigidimi, bamkhwelisa uSolomon e-esileni likakumkani uDavide, bamzisa eGihon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Behla ke, umbingeleli uZadoki, umshumayeli uNatan, uBhenaya unyana kaJoyada, nabalindi abangamaKreti namaPleti, uSolomon bemkhwelise kwimbongolo kakumkani uDavide, baya naye eGihon.