1 Kings 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaye intombi leyo ibintle kunene, yaba likolwanekazi lokumkani, yamonga; kodwa ukumkani wabengayazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inkakazana leyo yayiyinzwakazi encamisileyo, yamonga ukumkani, yamlungiselela; ukumkani akayazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Loo ntombi yayiyinzwakazi encamisileyo, yamonga ukumkani, yamlungiselela, ukumkani akayazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intombi le ke yayiyinzwakazi ecikizekileyo. Yamonga ke ukumkani, yamlungiselela, kambe ke yena ukumkani zange ayambathe.