1 Kings 1:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waye ukumkani etumile naye, u‐Tsadoki umperisite, no‐Natane umprofite, no‐Benaya unyana ka‐Yoyada, naba‐Kereti, naba‐Peleti, abamkwelisile pezu kwalo iqwaṙaṙa lokumkani;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani umkhuphe noTsadoki umbingeleli, noNatan umprofeti, noBhenaya unyana kaYehoyada, nabancinithi, nezigidimi, bamkhwelisa kundlebende wokumkani;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ukumkani wathumela umbingeleli uTsadoki noNatan umprofeti noBhenaya unyana kaYehoyada namaKrete nePeleti kunye naye, baza bamkhwelisa imeyile kakumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani umkhuphe nombingeleli uZadoki nomshumayeli uNatan, uBhenaya unyana kaJoyada, nabalindi abangamaKreti namaPleti; bamkhwelise kwimbongolo kakumkani.