1 Kings 1:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kanjalo u‐Tsadoki umperisite, no‐Natane umprofite, bamtambisile abe ngukumkani e‐Gihone; benyukile kwa kona bevuya, sada sazanyazanyiswa isixeko: yiyo ingxokozelo eniyivileyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ooTsadoki umbingeleli noNatan umprofeti bamthambisa ukuba abe ngukumkani eGihon. Benyuka, besuka apho bevuya, sazamazama ke isixeko. Siso ke eso esi sandi nisivayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uTsadoki umbingeleli noNatan umprofeti bamthambisa uGihon ukuba abe ngukumkani; Yingxolo oyivileyo leyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke umbingeleli uZadoki nomshumayeli uNatan bamthambisele eGihon wangukumkani. Basuke apho benemincili; nangoku ke kusathe nkxwe esixekweni. Loo ntswahla uyivayo ngabo.