1 Kings 1:53 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Watuma ke u‐Solomone, baza bamhlisa esibingelweni. Wasuka weza, wazitoba pambi kwokumkani u‐Solomone. Wati u‐Solomone kuye: Yiya endlwini yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathumela ukumkani uSolomon, bamhlisa esibingelelweni; waya waqubuda kukumkani uSolomon. Wathi uSolomon kuye, Hamba ugoduke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathumela ukumkani uSolomon, bamhlisa esibingelelweni. Waya, waqubuda kukumkani uSolomon, wathi uSolomon kuye, Hamba uye endlwini yakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani uSolomon wathumela amadoda, amphuthuma apho eqongeni lamadini uAdoniya. Ke uAdoniya weza wafika wakhahlela apho kukumkani uSolomon. Ke uSolomon wathi kuye: “Kulungile, goduka.”