1 Kings 10:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngapandle kwebisiza ngabaṙatyazi, nokutenga kwabatengisi, nabo bonke okumkani base‐Arabi, nenkosi zelizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iyodwa eyabarhwebi, neyentengiso yabathengisi, neyookumkani bonke bomxukuxela, neyamabamba elizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphezu koko, wayenabarhwebi, nabarhwebi beziqholo, nookumkani bonke baseArabhi, neerhuluneli zelizwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngaphandle kwengeniso eyayisiza nabarhwebi, nabamashishini, nerhafu yookumkani belama-Arabhu, kananjalo nabalawuli belizwe elo.