1 Kings 10:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iterone leyo ibinezinyukelo zitandatu, nentloko yeterone ibiyinqukuva ngasemva; bekuko nezayamelo ngelicala nangeliya ngasendaweni yokuhlala, nengonyama zimbini zimi kufupi nezayamelo ezo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinomphezulu oyinqila ngasemva. Kukho iingalo ngapha nangapha kwendawo yokuhlala; kumi iingonyama ezimbini ecaleni leengalo ezo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Itrone leyo ibinezinyuko ezithandathu; itrone leyo ibinomphezulu oyinqila ngasemva, kukho izixhaso kumacala omabini esihlalo eso, kumi iingonyama ezimbini ngasezixhasweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esi sihlalo sasinamanqwanqwa okunyuka amathandathu, umva waso ungqukuva phezulu phaya. Macala eso sihlalo sasineendawo zokubeka iingalo, kananjalo kukho nemifanekiso emibini yeengonyama isiphahlile.