1 Kings 10:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye besiza abanye ngabanye nebaso labo, impahla zesilivere, nempahla zegolide, nengubo, nezixo̔bo, nezimnandi, n amahashe, namaqwaṙaṙa; into yomnyaka ngomnyaka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bazisa elowo umnikelo wakhe; iimpahla zesilivere, neempahla zegolide, nezambatho, nezikrweqe, nobulawu, namahashe, noondlebende, into yeminyaka ngeminyaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Elowo wazisa isipho sakhe: iimpahla zesilivere, neempahla zegolide, neempahla, nezixhobo, nobulawu, namahashe, noondlebende, iminyaka ngeminyaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Minyaka le umntu ngamnye ozayo wayesiza nomrhumo – izinto zesiliva, ezegolide, iminweba, izixhobo, izinongo, amahashe, neemeyile.