1 Kings 10:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kunyuka kwapuma inqwelo e‐Jipete nge shekele zesilivere ezingamakulu matandatu, nehashe ngezilikulu linamashumi mahlanu: kwaye kunjalo bekuku̔tshelwa bonke okumkani bama‐Hete, nokumkani be‐Siriya, ngesandla sabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwenyuka kwaphuma inqwelo yokulwa eYiputa ngamakhulu amathandathu eeshekele zesilivere, nehashe ngekhulu elinamanci mahlanu; benjenjalo bona ngokwabo ukubathuthela ookumkani bonke bamaHeti, nookumkani bama-Aram.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yenyuka inqwelo yokulwa, yaphuma eYiputa, ingamakhulu omathandathu eeshekele zesilivere, nehashe ngekhulu elinamanci mahlanu; bazinika bonke ookumkani bamaHeti, nookumkani bama-Aram.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inqwelo nganye babeyithenga eJiputa ngexabiso elingamakhulu amathandathu eesiliva, ihashe lona ngekhulu elinamashumi amahlanu. Kananjalo babewathengisa kookumkani bamaHiti nabama-Aram.