1 Kings 10:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa bendingakolwa ngamazwi lawo, ndide ndafika, aza abona amehlo am: kekaloku bona ke, andixelelwanga nesiqingata; ugqitisile ngobulumko nangobutamsanqa iṙeto endalivayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andikholwanga ngamazwi lawo, ndada ndeza, abona amehlo am;uyabona, bendingaxelelwanga nesiqingatha esi. Ulugqithile ngobulumko nangokulunga udada ebendiluvile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andikholwanga kuloo mazwi, ndada ndeza, abona amehlo am; uyabona, andixelelwanga nesiqingatha esi. Ubulumko bakho nempumelelo yakho ilugqithile udaba endiluvileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke zange ndizikholelwe ezi zinto de ndazibonela ngala wam amehlo. Ngenene andixelelwanga nesiqingatha esi ngawe. Mayela nobulumko nobutyebi wena ukude lee kwingxelo endandiyifumene.