1 Kings 11:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KODWA ukumkani u‐Solomone watanda abafazi bezinye intlanga abaninzi, ngapandle kwentombi ka‐Faro, ama‐Mowabikazi, aba‐Hamonikazi, ama‐Edomekazi, ama‐Tsidonekazi, n ama‐Hetekazi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku ukumkani uSolomon wathanda abafazi abaninzi bezinye iintlanga, ndawonye nentombi kaFaro: amaMowabhikazi, nama-Amonikazi, namaEdomikazi, namaTsidonikazi, namaHetikazi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani uSolomon wayethanda abafazi abaninzi bezinye iintlanga, nentombi kaFaro, namaMowabhikazi, nama-Amon, namaEdom, namaTsidon, namaHeti;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku nangaphandle kwentombi yokumkani waseJiputa uSolomon wayenabafazi abaninzi beentlanga: abangamaMowabhi, ama-Amon, amaEdom, amaSidon, namaHiti.