1 Kings 11:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa andiyi kuṙazula ubukumkani bonke; isizwe sinye ndosinika kunyana wako, ngenxa ka‐Davide isicaka sam, nangenxa ye‐Yerusaleme endiyinyulileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodwa andiyi kubukrazula bonke ubukumkani; ndomnika isizwe esinye unyana wakho, ngenxa kaDavide umkhonzi wam, nangenxa yeYerusalem endiyinyulileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andiyi kubukrazula bonke ubukumkani; unyana wakho ndimnike isizwe esinye ngenxa kaDavide umkhonzi wam, nangenxa yeYerusalem endiyinyulileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nalapho ke andiyi kuwukrazula wonke umbuso kuye; yena ndomnika isizwe esinye ngenxa kaDavide isicaka sam, nangenxa yeJerusalem endayinyulayo.”