1 Kings 11:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba bekute, akuba u‐Davide ebese‐Edome, nxa u‐Jowabi inkosi yomkosi ebenyukile ukuya kuncw̔aba abahlatyiweyo, seebulele nje bonke ababudoda e‐Edome;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwakuthe, oko uDavide ebekwaEdom, ekunyukeni kukaYowabhi umthetheli-mkhosi eye kungcwaba abahlatyiweyo, waxabela yonke into engamadoda kwaEdom

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi, oko uDavide ebekwaEdom, wenyuka uYowabhi, umthetheli-mkhosi, waya kungcwaba ababuleweyo, wawabulala onke amadoda akwaEdom.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwimihla yamandulo xa uDavide wayesilwa namaEdom, uJowabhi injengele yomkhosi owayeye kufihla abagwaziweyo, wawabulala onke amaEdom.