1 Kings 11:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Hadade wafumana ufefe olukulu emehlweni ka‐Faro, wada wamnika abe ngumfazi udade womfazi wake, udade ka‐Tapenesi ukumkanikazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UHadade wababalwa kakhulu nguFaro; wamnika umfazi, umsakwabo bomkakhe, umsakwabo boTapenes inkosikazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uHadade wababalwa kakhulu emehlweni kaFaro, kangangokuba wamnika udade bomkakhe, udade boTahepenesi, ukumkanikazi, ukuba abe ngumkakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani lowo ke wakholiseka nguHadadi, ngangokuba ade amendisele udade bomkakhe ogama linguTapanes.