1 Kings 11:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

No‐Jerobome unyana ka‐Nebati, um‐Eferata wase‐Tsereda, isicaka sika‐Solomone, onina ebenegama elingu‐Tseruha, umhlolokazi, kwa naye wapakamisa isandla ngakuye u‐Solomone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NoYarobheham, unyana kaNebhati, umEfrayim waseTsereda, umkhonzi kaSolomon, ogama lonina belinguTseruya, umhlolokazi, wasiphakamisa isandla kukumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYerobhoham unyana kaNebhati, umEfrate waseSereda, umkhonzi kaSolomon, ogama likanina lalinguTseruya umhlolokazi, yaye wasiphakamisa isandla sakhe nxamnye nokumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti ke noJerobhowam unyana kaNebhati wavukelana nokumkani uSolomon. Wayengomnye wamaphakathi kaSolomon, engumEfrayim waseZereda, unina engumhlolokazi ogama linguZeruya.