1 Kings 11:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku indoda leyo, u‐Jerobome, ibiliṙoti elikalipileyo: waza u‐Solomone, akubona indodana leyo ukuba yawenza umsebenzi, wayongamisa pezu kwawo wonke umtwalo wendlu ka‐Josefe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke le ndoda inguYarobheham ibiligorha elinobukroti.Wayibona uSolomon le ndodana, ukuba iyasebenza, wayenza umphathi womthwalo wonke wendlu kaYosefu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke loo ndoda inguYarobheham ibiligorha; yaye xa uSolomon wabonayo ukuba umfana lowo wayesebenza nzima, wammisela ukuba abe ngumphathi wayo yonke inkonzo yendlu kaYosefu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku lo mfo unguJerobhowam wayelichule. Akubona ubuhle bomsebenzi walo mfana ke uSolomon, wammisa ukuba abe ngumveleli kubo bonke abasebenzi bendlu kaJosefu.