1 Kings 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayenabafazi abangamakulu asixe̔nxe, bengamakosikazi, namashweshwe angamakulu matatu: bada abafazi bake bapambukisa intliziyo yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayenabafazi abamakhulu asixhenxe, amakhosikazi; namakhulu amathathu amashweshwe; abafazi bakhe bayityekisa ke intliziyo yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waba nabafazi abangamakhulu asixhenxe, amakhosazana, nezithende ezingamakhulu amathathu; abafazi bakhe bayityekisa intliziyo yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wayenamakhulu asixhenxe abafazi begazi, enamakhulu amathathu amaqadi. Abo bafazi ke bayilahlekisa intliziyo yakhe.