1 Kings 11:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakunyana wake ndiya kunika isizwe sinye, ukuze u‐Davide isicaka sam abe nesibane ngamaxesha onke ebusweni bam e‐Yerusaleme, isixeko endisinyulele mna, ukuba ndibeke igama lam kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

unyana wakhe ndimnike isizwe esinye, ukuze kubekho isibane kuDavide, umkhonzi wam, yonke imihla phambi kwam eYerusalem, umzi endiwunyulileyo ukuba ndibeke khona igama lam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

unyana wakhe ndimnike isizwe esinye, ukuze kubekho ukukhanya kuDavide, umkhonzi wam, yonke imihla phambi kwam eYerusalem, umzi endiwunyulileyo ukuba alimise khona igama lam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Unyana wakhe ndomnika isizwe esinye, ukuze isicaka sam uDavide sibe nesibane yonke imihla eJerusalem isixeko endasinyulela igama lam.