1 Kings 11:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubandezela inzalo ka‐Davide ngenxa yoku; kodwa akuyi kuba njalo amaxesha onke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndiyibandezele imbewu kaDavide ngenxa yoku; kodwa kungade kube ngonaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yoko ndiya kuyicinezela inzala kaDavide, kodwa kungekhona ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke sona isizukulwana sikaDavide ndiya kusithoba ngenxa yale nto. Kambe ke, loo nto ayiyi kuhlala injalo.’ ”