1 Kings 13:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bona ke, indoda katixo yavela kwa‐Juda, ngelizwi likayehova, yeza e‐Betele: waye u‐Jerobome wayemi esibingelweni, waqumisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nanko, kuvela umfo wakwaThixo kwaYuda ngokwelizwi likaYehova, weza eBheteli; uYarobheham wayemi ugasesibingelelweni eqhumisela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nanko, wafika umfo wakwaThixo, evela kwaYuda, ngokwelizwi likaYehova, wafika eBheteli, uYarobheham emi phambi kwesibingelelo eqhumisela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwathi uJerobhowam xa emi ngaseqongeni lamadini, eza kwenza iziqhumiso, nako kuvela umfo wakwaThixo owayeyalelwe *nguNdikhoyo ukuba aphume kwaJuda, aye eBhetele.