1 Kings 13:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yati: Ndikohliwe ukubuya nawe, nokungena nawe; kanjako isonka andiyi kusidla, namanzi andiyi kuwasela nawe, kulendawo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi yena, Andinakubuya nawe; andinakungena nawe; andiyi kudla sonka, andiyi kusela manzi nawe kule ndawo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi yena, Andiyi kubuya nawe, andiyi kungena nawe; andiyi kudla sonka, andiyi kusela manzi nawe kule ndawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umfo wakwaThixo waphendula wathi: “Hayi, andinako ukujika ndihambe nawe, ndingenako nokutya ndisele apha kule ndawo.