1 Kings 13:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

owabiza ngakuyo indoda katixo eyavela kwa‐Juda, esiti: Utsho uyehova ukuti: Ngenxa yokuba uvukele umlomo kayehova, nokuba ungagcinanga umyalelo abekuyalele wona uyehova, utixo wako,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wankqangaza kuloo mfo wakwaThixo ubevele kwaYuda, esithi, Utsho uYehova ukuthi, Ngenxa enokuba uwuphikisile umlomo kaYehova, akwawugcina umthetho abekuwisele uYehova uThixo wakho,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabiza umfo wakwaThixo ovela kwaYuda, wathi, Utsho uYehova ukuthi, Ekubeni uwungcikive umlomo kaYehova, akwawugcina umthetho abekuwisele uYehova uThixo wakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yaza ke yadanduluka, ibhekisa apho kuloo mfo wakwaThixo wayevela kwaJuda, yathi: “Utsho uNdikhoyo ukuthi: ‘Ulicekisile ilizwi likaNdikhoyo, awawukhathalela umyalelo owunikwe nguNdikhoyo uThixo wakho.