1 Kings 13:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, emveni kwokuba ibidlile isonka, nasemveni kwokuba ibiselile, wandula wabopa iqwaṙashe, ebop ela umprofite owabembuyisile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi emveni kokudla kwakhe isonka, emveni kokusela kwakhe, wambophela iesile umprofeti lowo abembuyisile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kokutya isonka nokusela, wabopha idonki, awayeyibuyisele umprofeti lowo wayembuyisile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke akugqiba ukutya nokusela umfo wakwaThixo lowo, inkonde yomshumayeli leya ibimjikile isuke yambophela idonki yakhe.