1 Kings 13:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba kungokunjalo bekundiyalelwa ngelizwi likayehova, kusitwa: Akuyi kudla isonka, akuyi kusela namanzi, akuyi kubuya nokubuya ngalondlela ubuhamba ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba kwenjiwa nje ukumiselwa kwam lilizwi likaYehova, kwathiwa, Uze ungadli sonka, ungaseli manzi, ungabuyi ngendlela obuze ngayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa enokuba ndawiselwa umthetho ngelizwi likaYehova, elithi, Uze ungadli sonka, ungaseli manzi, ungabuyi ngendlela obuze ngayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ndifumene umyalelo kuNdikhoyo othi: ‘Uze ungatyi, ungaseli nokusela, futhi ungabuyi ngendlela obe uye ngayo.’ ”