1 Kings 14:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lowo ka‐Jerobome obubayo esixekweni, izinja ziya kumdla; nalowo ububayo endle, intaka zezulu ziya kumdla; ngokuba uyehova etshilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

OkaYarobheham ofela phakathi komzi, uya kudliwa zizinja;ofela endle, uya kudliwa ziintaka zezulu; ngokuba uYehova ethethile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

OkaYarobheham ofela phakathi komzi, uya kudliwa zizinja; yaye lowo ufela entlango uya kudliwa ziintaka zezulu, ngenxa yokuba uYehova ethethile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abendlu kaJerobhowam abafela esixekweni botyiwa zizinja, kanti ke bona abafela emaphandleni baya kuxhwithwa ziintaka. Etshilo nje ke uNdikhoyo utshilo.’