1 Kings 14:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wesuka umfazi ka‐Jerobome, wemka, waya e‐Tiretsa: esakuza pezu kwombundu wendlu, umfana wabuba;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wesuka ke umkaYarobheham, wahamba, wafika eTirtsa, wathi akuthi ukunyathela embundwini womnyango wendlu, wafa umntwana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wahamba umkaYarobheham, waya eTirtsa; yathi, yakungena emnyango, yafa inkwenkwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku umka-Jerobhowam waphakama wemka waya eTirza. Wathi nje ukuba athi cakatha kumnyango wendlu yakhe, yasweleka inkwenkwe leyo.