1 Kings 14:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

baza bamncw̔aba: bati o‐Sirayeli bonke bamlilela; njengelizwi likayehova, abelitetile ngesandla sesicaka sake u‐Ahiya umprofite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amngcwaba, ammbambazelela amaSirayeli onke ngokwelizwi likaYehova, awalithethayo ngomkhonzi wakhe, uAhiya umprofeti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamngcwaba; yaye wonke uSirayeli wamlilela ngokwelizwi likaYehova awalithethayo ngomkhonzi wakhe, umprofeti uAkiya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bayingcwaba, waza wonke uSirayeli walila ngenxa yayo ngokomlomo kaNdikhoyo kwisicaka sakhe umshumayeli uAhiya.