1 Kings 14:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani u‐Rehobome wawenza endaweni yawo amakaka exina, wawanikela esandleni senkosi zomlisela, obugcina umnyango wendlu yokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani uRehabheham wenza iingweletshetshe zobhedu esikhundleni sazo, waziphathisa abathetheli bezigidimi ezibe zigcina umnyango wendlu yokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukumkani uRehabheham wenza iingweletshetshe zobhedu esikhundleni sazo, wazinika umthetheli wabasiki, umlinda womnyango wendlu yokumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ukumkani uRehobhowam wenza amakhaka obhedu endaweni yawo, waza wawanikela kwiingqwayi-ngqwayi ezazilinda amasango akomkhulu.