1 Kings 14:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uze utabate esandleni sako izonka zibe lishumi, nemiqatane, negubu lobusi, uye kuye: yena wokuxelela into eyakuhla umfana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uphathe esandleni sakho izonka ezilishumi, nemiqhathane, neselwa lobusi, uye kuye: wokuxelela okuya kubakho kulo mntwana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thabatha izonka ezilishumi, nesonka, neselwa lobusi, uze kuye; uya kukuxelela okuya kwenzeka kumntwana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa uyayo ke thatha izonka ezilishumi kunye namaqebengwana nendebe enobusi. Ke yena uya kukuxelela ukuba kuza kuthekani na ngale nkwenkwe.”