1 Kings 15:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo no‐Mahaka unina, kwa yena wamshenxisa ukuba angabi ngukumkanikazi, ngokokuba ebelenzile idalo ku‐Ashera; waza u‐Asa wagaula idalo lake, walitshisa ngasemlanjaneni we‐Kidrone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

KwanoMahaka unina wamguzula, akaba yinkosikazi; ngokuba wamenzela uAshera isithixo esilisikizi. Waza uAsa wasigawula isithixo sakhe esilisikizi, wasitshisa emlanjaneni oyiKidron.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

NoMaga unina wayerhoxa ebukumkanini, ngokuba wenza umfanekiso oqingqiweyo etyholweni; uAsa wasitshabalalisa isithixo sakhe, wasitshisa kumlambo iKidron.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wamkhiqa unina-khulu uMahaka kwisikhundla sokuba ngukumkanikazi; kaloku yena wayenze isikizi eliyintsika ka-Ashera. UAsa wayigawula loo ntsika, waza wayitshisa kwintili yeKedron.