1 Kings 15:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wahamba kuzo zonke izono zoyise, abezenzile yena pambili kuye; kanjalo intliziyo yake ibingakolisekile ngakuyehova, utixo wake, njengentliziyo ka‐Davide uyise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahamba ezonweni zonke zikayise, awa zenzayo ngaphambi kwakhe; yayingaphelele intliziyo yakhe kuYehova uThixo wakhe, njengentliziyo kaDavide uyise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waqhubeka ehamba ezonweni zonke zikayise awazenzayo phambi kwakhe, yaye intliziyo yakhe yayingaphelele kuYehova uThixo wakhe njengentliziyo kaDavide uyise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naye wathatha ikhondo likayise, wenza kwaezo zono wayezenzile. Zange ayinikezele ngokupheleleyo intliziyo yakhe *kuNdikhoyo uThixo wakhe njengokuba yena uDavide uyise-mkhulu wenjenjalo.