1 Kings 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
ngokokuba u‐Davide ebekwenzile okufaneleyo emehlweni kayehova, engapambukanga nje kuko konke abemyalele ngako, yonke imihla yokudla kwake ubomi, kupela ngomcimbi ka‐Huriya um‐Hete.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
ekubeni uDavide wakwenzayo okuthe tye emehlweni kaYehova, akatyeka kuko konke awawisayo ngako umthetho, yonke imihla yobomi bakhe, kwaba semcimbini kaUriya umHeti wodwa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uDavide wenza okuthe tye emehlweni kaYehova, akatyeka kuko konke awamwisela umthetho ngako yonke imihla yobomi bakhe, ngaphandle kwemeko kaUriya umHeti.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kaloku uDavide yena wayenyanisekile ekuthobeleni uNdikhoyo, engagqwidizi ekwenzeni imithetho kaNdikhoyo ngayo yonke imihla yobomi bakhe, ngaphandle nje kwalaa mbandela kaUriya umHiti.