1 Kings 16:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngomnyaka wamashumi mabini anesixe̔nxe ka‐Asa ukumkani wo‐Juda, wapata u‐Zimri ubukumkani imihla yasixe̔nxe e‐Tiretsa. Baye abantu beṙaula i‐Gibetone, eyeyama‐Filistiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomnyaka wamashumi omabini anesixhenxe ka-Asa, ukumkani wakwaYuda, uZimri waba nemihla esixhenxe engukumkani eTirtsa.Abantu babemise iintente eGibheton eyeyamaFilisti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomnyaka wamashumi amabini anesixhenxe ka-Asa ukumkani wakwaYuda, uZimri waba ngukumkani eTire iintsuku ezisixhenxe. Amadoda amisa inkampu nxamnye neGibheton yamaFilisti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngonyaka wamashumi amabini anesixhenxe uAsa engukumkani wakwaJuda, uZimri walawula eTirza iintsuku ezisixhenxe. Umkhosi wawumi ngakwidolophu yamaFilistiya iGibheton.