1 Kings 16:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko bahluka abantu bakwa‐Sirayeli kwezibini iziqingata: esinye isiqingata sabantu samlandela u‐Tibeni unyana ka‐Ginate, simenze ukumkani; nesinye isiqingata samlandela u‐Omri.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baza bahluka kubini abantu bakwaSirayeli: esinye isahlulo sabantu salandela uTibheni, unyana kaGinati, ukuba simenze ukumkani; esinye isahlulo salandela uOmri.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baza bahluka kubini oonyana bakaSirayeli; esinye isiqingatha sabantu salandela uTibheni, unyana kaGinati, ukuba simenze ukumkani; abanye balandela uOmri.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwesi sithuba ke amaSirayeli ahlukana kubini, elinye iqela lifuna uTibheni unyana kaGinati abe ngukumkani, laye elinye lixhasa uOmri.