1 Kings 16:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ebehamba ngayo yonke indlela ka‐Jerobome unyana ka‐Nebati, nangesono sake abebenzile o‐Sirayeli bone ngaso, ukumqumbisa uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ngezinto zabo ezingendawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahamba ngendlela yonke kaYarobheham unyana kaNebhati, nangezono zakhe awawonisa ngazo amaSirayeli, ukumqumbisa uYehova uThixo kaSirayeli ngezinto zabo ezingento.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waqhubeka ehamba ngendlela yonke kaYerobhoham unyana kaNebhati nesono sakhe awamzisa kuso uSirayeli, ukuze amqumbise uYehova uTHIXO kaSirayeli ngomsindo wabo olambathayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathatha ikhondo likaJerobhowam unyana kaNebhati, wenza kwaeso sono sakhe, walukuhlela amaSirayeli kuso. Ngaloo mifanekiso iphuthileyo yezithixo wawuxhokonxa umsindo kaNdikhoyo uThixo kaSirayeli.