1 Kings 16:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bona ke, ndiya kukukulisa u‐Bahasha, nendlu yake: ndandiya kuyenza indlu yako njengayo indlu ka‐Jerobome unyana ka‐Nebati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

yabona, ndiyawatshayela amavela-mva kaBhahesha, namavela-mva endlu yakhe, ndiyenze indlu yakho ibe njengendlu kaYarobheham, unyana kaNebhati.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, ndiya kuyishenxisa imbewu kaBhasha, nembewu yendlu yakhe; nendlu yakho ndiya kuyenza ibe njengendlu kaYerobhoham unyana kaNebhati.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ngoku ndiza kumsusa uBhayesha kunye nendlu yakhe. Ewe, ndokufanisa nendlu kaJerobhowam unyana kaNebhati.