1 Kings 17:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Ifatye yomgubo ayiyi kupela, negubu leoli aliyi kusweleka, kude kube yimini aya kunisa imvula uyehova pezu kwobuso bomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba utsho uYehova, uThixo wakwaSirayeli, ukuthi, Umphanda womgubo awuyi kuphela, neselwa leoli aliyi kuminyelelwa, ide ifike imini aya kuyinisa ngayo imvula uYehova phezu komhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Umgubo osembizani awuyi kuphela, neoli ayiyi kuphela, ide iphele, ide ibe yimini uYehova aya kuyinisa imvula phezu komhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku utsho uNdikhoyo uThixo kaSirayeli ukuthi: ‘Loo ngqayi yomgubo ayiyi kuphela, naloo ndebe yamafutha ayiyi kuphela, yohlala kude kube yiloo mini ayinethisa ngayo imvula uNdikhoyo kweli lizwe.’ ”