1 Kings 17:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wazolula pezu kwomntwana lowo amaxesha matatu, wabizela kuyehova, wati: Yehova, Tixo wam! mauti ke umpefumlo walomntwana ubuye ungene kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazolula phezu komntwana izihlandlo zazithathu, wanqula uYehova, wathi, Yehova Thixo wam, mawukhe ubuyele phakathi kwakhe umphefumlo walo mntwana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathoba phezu komntwana izihlandlo zazithathu, wathandaza kuYehova, esithi, Yehova, Thixo wam, wubuyisele kuye umphefumlo walo mntwana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke wazolula apho phezu kwaloo mntwana kwakathathu, wakhala kuNdikhoyo wathi: “Hayi bo, Ndikhoyo, Thixo wam, wubuyisele kuye umphefumlo walo mntwana!”